1 Koningen 1:53

SVEn de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neder voor den koning Salomo. En Salomo zeide tot hem: Ga heen naar uw huis.
WLCוַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ
Trans.wayyišəlaḥ hammeleḵə šəlōmōh wayyōriḏuhû mē‘al hammizəbēḥa wayyāḇō’ wayyišətaḥû lammeleḵə šəlōmōh wayyō’mer-lwō šəlōmōh lēḵə ləḇêṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Salomo (koning), Vrijstad

Aantekeningen

En de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neder voor den koning Salomo. En Salomo zeide tot hem: Ga heen naar uw huis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֞ח

zond heen

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

En de koning

שְׁלֹמֹ֗ה

Sálomo

וַ

-

יֹּרִדֻ֙הוּ֙

en zij deden hem afgaan

מֵ

-

עַ֣ל

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חַ

het altaar

וַ

-

יָּבֹ֕א

en hij kwam

וַ

-

יִּשְׁתַּ֖חוּ

en boog zich neder

לַ

-

מֶּ֣לֶךְ

voor den koning

שְׁלֹמֹ֑ה

Sálomo

וַ

-

יֹּֽאמֶר־

zeide

ל֥

-

וֹ

-

שְׁלֹמֹ֖ה

En Sálomo

לֵ֥ךְ

-

לְ

-

בֵיתֶֽךָ

naar uw huis


En de koning Salomo zond heen, en zij deden hem afgaan van het altaar; en hij kwam, en boog zich neder voor den koning Salomo. En Salomo zeide tot hem: Ga heen naar uw huis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!